Cartago, agosto de 2025 – Cada año, luego de la multitudinaria Romería del 2 de agosto, los fieles y habitantes de Cartago se preparan para una de las festividades más tradicionales y simbólicas del calendario religioso costarricense: La Pasada de la Virgen de los Ángeles. Esta ceremonia tiene profundas raíces históricas y culturales que se remontan a la época colonial y continúa vigente como expresión de devoción, identidad y patrimonio local.
Un video de 2 minutos con 19 segundos de duración, elaborado con tomas recopiladas durante las procesiones de ida y regreso en 2024, documenta el desarrollo de esta costumbre centenaria que se celebra en dos fechas clave.
Origen de la Pasada
La historia de La Pasada se remonta al año 1782, cuando las autoridades eclesiásticas decidieron trasladar temporalmente la imagen de la Virgen de los Ángeles desde su santuario hasta la entonces iglesia de El Carmen, que hoy conocemos como la Catedral de Cartago. Esta decisión fue tomada por el obispo de la época con el fin de controlar los excesos de las fiestas seculares que se realizaban en honor a “La Negrita”, como es conocida popularmente la Virgen.
Durante el periodo colonial, dichas celebraciones incluían bailes, música y juegos, generando tensiones con los lineamientos religiosos de aquel tiempo. Por ello, se acordó que la imagen sería trasladada a la Catedral, donde permanecería unos días, y posteriormente devuelta a su casa original, en lo que sería el origen de la tradición conocida como “La Pasada”.
Una celebración con sello cartaginés
Cada 3 de agosto, la Virgen es llevada en procesión desde la Basílica de Los Ángeles hasta la Catedral de El Carmen, acompañada por cientos de fieles, en una actividad que fusiona lo religioso con lo cultural.
Uno de los elementos más distintivos de esta procesión es la participación de agricultores cartagineses, quienes desfilan con carretas adornadas y bueyes engalanados. Las carretas destacan por sus diseños geométricos coloridos, propios del arte tradicional de la provincia, que contrastan con los estilos más comunes del Valle Central. Esta expresión artística no solo adorna la actividad, sino que también rinde homenaje al patrimonio artesanal del país.
La imagen regresa posteriormente a la Basílica en una segunda procesión, completando así el ciclo de la tradición.
Significado actual
Más allá del simbolismo religioso, La Pasada representa un acto de identidad, unidad comunitaria y legado histórico. Es un testimonio vivo de cómo la devoción a la Virgen de los Ángeles ha moldeado las prácticas culturales en Cartago y en Costa Rica, conservando el respeto a las raíces y adaptándose al contexto moderno.
Fuente: Video informativo “La Pasada de la Virgen” – Duración 02:19 min
