El Ministerio de Salud confirma un tercer caso de mpox, conocida como viruela del mono. Te explicamos qué es y cómo prevenirla en Costa Rica.
Mpox, conocida como viruela del mono, llega a su tercer caso confirmado en Costa Rica
La preocupación por el virus de la mpox, popularmente conocido como viruela del mono, ha vuelto a tomar relevancia en el país. El Ministerio de Salud confirmó oficialmente que el Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud (INCIENSA) ha detectado un tercer caso de esta enfermedad en lo que va del año 2026[cite: 3]. Ante este panorama, es vital que como sociedad entendamos de qué se trata este virus, cómo se transmite y, sobre todo, cómo podemos protegernos sin caer en la desinformación o el miedo innecesario[cite: 3].
¿Es lo mismo mpox y viruela del mono?
Es muy común que exista confusión con los nombres, pero es importante dejarlo claro: sí, la mpox y la viruela del mono son exactamente la misma enfermedad. El cambio de nombre fue una decisión tomada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para evitar que el uso del término «viruela del mono» siguiera generando estigmas, actos de discriminación o lenguaje inapropiado hacia las personas afectadas. Clínicamente, el virus no ha cambiado; sus síntomas, riesgos y formas de transmisión siguen siendo los mismos de siempre, por lo que el nombre técnico actual es simplemente una forma de manejar la situación con mayor respeto y precisión científica[cite: 3].
Detalles sobre el nuevo caso y vigilancia activa
El paciente diagnosticado en este tercer caso es un hombre de 37 años, vecino de la provincia de Heredia[cite: 3]. Según informaron las autoridades sanitarias, el paciente se encuentra en condición estable y está cumpliendo estrictamente con la orden sanitaria de aislamiento en su hogar[cite: 3]. Un dato fundamental revelado por la investigación epidemiológica es que este paciente no realizó viajes fuera del país en los últimos 30 días, lo que refuerza la necesidad de mantener medidas preventivas locales[cite: 3]. Además, se ha determinado que existe un nexo epidemiológico directo entre este paciente y el segundo caso que fue reportado anteriormente[cite: 3].
Hasta la fecha, el registro acumulado de casos en 2026 es el siguiente:
- Primer caso: Hombre de 52 años, vecino de San José[cite
- Segundo caso: Hombre de 27 años, también vecino de San José
- Tercer caso: Hombre de 37 años, vecino de Heredia
¿Cómo nos cuidamos en casa y comunidad?
El Ministerio de Salud, junto con la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) e INCIENSA, mantiene una vigilancia activa para controlar el brote[cite: 3]. Es fundamental que entendamos que este virus se transmite principalmente por contacto físico estrecho piel con piel, al tocar lesiones de una persona infectada, o mediante fluidos corporales y secreciones respiratorias durante un contacto prolongado[cite: 3]. También puede haber contagio al manipular objetos contaminados de uso personal[cite: 3].
Para nuestra protección y la de nuestros seres queridos, las autoridades recomiendan[cite: 3]:
- Evitar el contacto físico cercano (incluyendo el sexual) con personas que tengan lesiones en la piel o un diagnóstico confirmado[cite: 3].
- No compartir artículos personales como toallas, ropa de cama o cubiertos con personas que estén enfermas[cite: 3].
- Mantener un lavado de manos frecuente y adecuado[cite: 3].
¿Qué hacer si presentamos síntomas?
Si usted nota la aparición de lesiones en la piel similares a ampollas o granos, y esto viene acompañado de fiebre, dolor de cabeza, ganglios inflamados o dolores musculares, lo correcto es acudir lo antes posible a su centro de salud más cercano para ser valorado por un profesional[cite: 3].
Finalmente, el Ministerio de Salud hace un llamado a la empatía. La mpox no debe ser motivo de burlas, discriminación o exposición de la vida privada de los pacientes. La confidencialidad es nuestra aliada: al tratar estos casos con respeto y privacidad, facilitamos que más personas busquen ayuda médica a tiempo, lo que corta las cadenas de contagio y protege a toda la comunidad[cite: 3].
Con información para STAY TV: STAY TV
