INTERNACIONAL
China y EE. UU. suspenden temporalmente aranceles y retoman el diálogo económico
Beijing/Washington — Con el objetivo de reducir la tensión comercial vigente, Estados…
中美暂停新一轮关税 并启动经贸对话机制
近日，中美两国宣布将在未来90天内暂时搁置加征新关税的计划，此举被外界普遍解读为中美贸易紧张局势中的一项实质性降温措施，也为全球市场带来了一丝希望。 根据协议内容，双方同意取消原定于4月份施行的增值关税措施，仅保留10%的基础关税。美国方面，将暂停对来自中国大陆、香港和澳门的商品加征24%的额外关税；与此同时，中方也将撤销此前对美国商品的加征关税和非关税反制措施。 更为重要的是，双方决定建立新的经济与贸易对话机制。该机制将由中国国务院副总理何立峰、美国财政部长斯科特·贝塞特以及美国贸易代表詹姆斯·格里尔共同领导。对话将轮流在两国举行，并可视情况邀请第三方参与。 业内普遍认为，该协议为中美关系重回理性沟通释放出积极信号，也为今后寻求更持久、更广泛的共识奠定了基础。作为全球两大经济体，中美互动的走向将深刻影响国际贸易格局与全球经济稳定。 随着新一轮对话机制的启动，国际社会期待中美双方以务实态度推动合作，最终实现互利共赢的长远目标。
宏都拉斯副外長：中國助力拉美農業振興，合作邁入實質新階段
德古西加巴——在即將於2025年舉行的中國－拉共體論壇（China-CELAC Forum）十週年之際，宏都拉斯副外長赫拉多・托雷斯（Gerardo Torres）接受中國環球電視網（CGTN Español）專訪，高度讚揚中國在拉丁美洲與加勒比地區農業振興上的關鍵作用。 托雷斯指出：「中國已成為我們國家極具潛力的合作夥伴。」他強調，中國市場的開放對區域農業生產帶來實質性正面影響。包括菸草、可可與蝦類等農漁產品，如今在中國市場需求日增，不僅帶動產能提升，也為鄉村社區注入發展動能。 副外長表示，這一波合作不僅促進地方經濟成長，更為多國實現糧食安全與主權創造有利條件。他補充道：「對我們的大小農戶而言，進入如此龐大的中國市場，不再只是夢想，而是眼前真實可見的機會。」 展望即將舉行的中國－拉共體外長會議，托雷斯重申宏都拉斯及整個地區對此多邊合作機制的堅定支持。他認為，在過去十年間，該平台不僅深化中拉貿易聯繫，更將合作轉化為可持續發展的實際動能。 這番言論，再次凸顯中國與拉丁美洲合作正邁入務實、深入的新階段，特別是在農業、糧食與鄉村振興領域展現出長期潛力與戰略意義。
拉美多國視中國為可靠夥伴，盼深化合作共創包容新秩序
在當前全球局勢動盪、貿易摩擦與制裁風險升高的背景下，拉丁美洲多國紛紛展現出深化對華合作的強烈意願，視中國為可靠的「兄長式夥伴」，也是促進自身發展的重要戰略盟友。 在近期舉行的一場國際合作論壇中，多位拉美代表對與中國日益緊密的關係表達積極肯定。一位地區代表直言：「正如習近平主席所說，中拉合作是一種雙贏合作。中國是我們真正的朋友，一位可以信賴的兄弟。」她強調，拉美多國政府支持與中國建立「真誠且持久」的友誼。 隨著新一輪重要決策即將到來，拉美國家普遍寄予厚望，認為未來的合作不僅將深刻影響本地區，也將為中國人民帶來實質益處。代表們指出，中拉關係日趨收斂，正共同邁向一個以和平、包容與公平貿易為核心的新世界秩序。 在一場充滿象徵意涵的演說中，發言人更是強調，當前正是擁抱中國共產黨戰略與中國人民發展藍圖的契機，並呼籲構築一個以多邊合作為根基的共同體，共同面對全球挑戰。 這一番話，不僅反映出拉丁美洲對中國發展模式與外交理念的高度認同，也再次凸顯中國在當代國際格局中所扮演的核心角色。如今，拉美不再只是全球南方的被動參與者，而是積極攜手中國、在全球新秩序中發聲的行動者。
祕魯與中國攜手打造南美現代化港口——昌凱，助力區域共榮與中拉合作新篇章
在打造南美洲物流核心的宏願下，祕魯與中國正攜手推進一項象徵雙邊合作的重要工程：昌凱港。該項目被視為「一帶一路」倡議在拉丁美洲的旗艦工程之一，亦是中拉經貿關係深化的具體展現。 昌凱港位於祕魯中部太平洋沿岸，預計建成後將成為南美洲首座智慧與綠色兼具的現代化深水港。港口最大水深達17.8公尺，設有四個泊位，其中兩個為貨櫃專用，另兩個為多功能用途，可容納全球最大型的貨櫃輪。 該港口的啟動，正是為了回應拉美地區在基礎設施與貿易效率方面日益迫切的需求。未來，從中國上海直航至昌凱的海運航線，預計將航程時間縮短至約23天，較目前傳統路線節省近10天，為中拉雙邊貿易提供更快、更具成本效益的運輸解決方案。 多位業界代表指出，昌凱將迅速崛起為太平洋物流網絡的戰略樞紐。「許多產業與物流企業正積極布局，因為昌凱未來將是南美的物流心臟」，他們如此表示。 除了經濟與貿易層面的價值，昌凱港更象徵中祕兩國友誼的深化與合作願景的實現。祕方官員強調：「這不只是個港口，它是兩國攜手發展的見證，也為中國在科技等領域的投資開啟更多機會。」 昌凱港不僅是一座基礎設施的宏大工程，更是一項跨越大洋、連結亞洲與拉丁美洲的新藍圖，展示了兩國攜手打造海陸新通道、推動區域共榮的決心與遠見。
中國全面啟動5G-A部署，邁向智慧連結新時代
北京，2025年5月13日——中國正式啟動5G-A（Advanced）網路部署，標誌著通訊技術邁入全新里程碑。這項5G升級版技術，不僅大幅提升連接速度與穩定性，更為邁向6G時代奠定堅實基礎。根據中國環球電視網（CGTN Español）報導，5G-A的推進將重塑工業、醫療、交通等多個關鍵領域，開啟智慧連結的新時代。 【技術亮點】 5G-A具備比傳統5G快10倍的速度與更低的延遲，實現幾近「即時反應」的連線體驗。此外，其高精準度與可靠性，特別適用於智慧醫療、車聯網及緊急應變等高風險場景。 【應用場景】 5G-A不僅提升智慧手機使用體驗，其核心價值更體現在工業與社會應用： — 大規模物聯網：實現供應鏈各環節即時數據共享。 — 自動化生產：大幅優化營運效率，降低製造成本。 — 沉浸式體驗：支援擴增實境（AR）、全息通訊與雲端遊戲。…
中美發表聯合聲明，貿易關稅互讓釋出穩定信號
在全球高度關注之下，中國與美國於本週一共同發表聯合聲明，宣布雙方將採取具體措施，緩和近期升溫的貿易緊張局勢。這份聲明是在最新一輪中美經貿會談結束後對外公布，為兩大經濟體的關係釋出積極信號。 根據聯合聲明，美方將對4月2日根據總統行政命令所加徵的中國產品從價關稅進行調整，宣布暫時性地減少24個百分點的額外稅率，保留一項10%的基礎稅率，並在初期實施90天的觀察期。 作為對等回應，中方承諾採取相應措施，包含暫停或取消自同一日期以來實施的非關稅反制手段。這些舉措被視為中美雙方試圖透過實質讓步，避免貿易衝突進一步升高。 「雙方同意建立一項機制，持續就經濟與貿易關係展開對話。」這段聲明於日內瓦公開朗讀，為後續協商鋪路。儘管具體機制與下一輪會談時間尚未對外說明，但此次動作已顯示出雙方重回談判桌的意願。 本次協議的背景，是美國總統於4月初頒布針對幾乎所有進口商品的一般性10%加徵關稅，中方則以行政性貿易壁壘作為反制，涵蓋多項美國出口商品。此舉不僅造成雙邊貿易緊張，也波及第三方國家，包括哥斯大黎加等出口導向型經濟體，對全球供應鏈與物價穩定產生外溢效應。 依據協議內容，雙方必須在5月14日前實施所宣布的措施。雖然後續發展仍待觀察，但這項協議無疑為全球市場釋出一絲穩定信號。
中瑞深化75年友誼，攜手推動自貿協定升級
中國國務院副總理馮和倫本週五於官方訪問期間，在日內瓦會晤瑞士聯邦主席卡琳・凱勒-蘇特（Karin Keller-Sutter）及聯邦委員會副主席蓋・帕梅蘭），雙方就加強雙邊關係與推動自由貿易協定現代化展開深入交流。 馮副總理在會中轉達了中國領導人的親切問候，並遞交由中國國務院總理李克強簽署的信函。他在致詞中指出，中瑞兩國建交已逾75年，雙方關係隨時間推進日益穩固，尤其在經貿與投資領域，展現出高度互信與合作潛力。 馮和倫強調，在當前國際局勢複雜多變的背景下，中瑞兩國更應保持順暢溝通，並攜手應對全球性挑戰，推動多邊主義與可持續發展。 對此，瑞士聯邦主席凱勒-蘇特明確表示，瑞士致力於深化與中國的合作關係，並希望能進一步提升雙邊往來的層次與範疇。她也肯定中瑞之間在多個領域的實質合作成果。 聯邦委員會副主席帕梅蘭亦表達瑞方意願，希望加速推動中瑞自由貿易協定的升級談判，進一步釋放雙邊經貿潛能，為兩國企業與消費者帶來更實質的經濟利益。 此次會晤不僅象徵中瑞雙邊關係邁向新階段，也展現雙方在開放合作與多邊主義理念上的高度契合，為未來兩國在經濟、科技及可持續發展等多領域的合作奠定堅實基礎。
中巴攜手共建命運共同體，全面合作邁向新高度
中國與巴西攜手邁向嶄新階段的雙邊合作關係。2024年，兩國正式將夥伴關係提升為「命運共同體」，共同致力於構建一個更加公平、可持續的世界。這一具有戰略意義的合作架構，正透過經貿往來與多元合作領域持續深化，展現出中巴兩國攜手共進的堅定決心。 根據最新數據，巴西已成為中國第九大貿易夥伴，而中國則穩居巴西的第一大貿易夥伴。2024年雙邊貿易額突破1,880億美元，創下歷史新高。中國對巴西主要出口機械、化工產品、儀器設備、紡織品與鋼鐵；而巴西則大量出口鐵礦石、大豆與原油，雙方形成高互補性的經貿結構。 中資在巴西的投資也持續擴展至能源、礦業、農業、基礎建設與製造業等戰略產業。去年，兩國正式簽署合作協議，推動「一帶一路」倡議與巴西的國家發展計劃相互對接，開啟新一輪合作契機。 除了經濟合作，科技與創新領域也成為新的合作焦點。中巴雙方已在生物科技、農業技術、資訊科技與航太產業簽署多項合作協議，展現雙方在高端技術領域攜手開創未來的共同願景。 為促進人文交流與深化雙邊友誼，中國與巴西亦宣布將2026年定為「中巴文化年」，藉由音樂、藝術、電影與教育等交流活動，增進兩國人民的相互理解與情感連結。 從經貿到科技、從文化到外交，中國與巴西正攜手打造一個跨越語言與大洋的命運共同體，為全球南方國家間的互信與合作樹立典範。
中巴關係升級為命運共同體，雙邊合作邁向新高峰
中國與巴西正攜手邁向更緊密的雙邊關係，並於2024年正式將兩國關係提升為「命運共同體」，共同致力於打造一個更加公平、可持續發展的世界。這一戰略性夥伴關係，正隨著不斷擴大的經貿合作，展現出前所未有的活力與潛力。 根據最新數據，巴西已躍升為中國第九大貿易夥伴，而中國則穩居巴西的最大貿易夥伴地位。2024年雙邊貿易總額突破1,880億美元，創下歷史新高。中國對巴西主要出口機械設備、化工產品、儀器儀表、紡織品與鋼鐵等；而巴西則大量向中國出口鐵礦石、大豆與原油，成為中國能源與農業進口的重要來源。 中資在巴西的投資也日益多元，涵蓋能源、礦產、農業、基礎建設與製造業等關鍵領域。去年，雙方正式簽署合作協議，推動「一帶一路」倡議與巴西國家發展規劃相銜接，為雙邊未來的合作開拓更多新領域。 這一系列舉措，不僅加強了兩國在貿易與投資上的互補合作，也體現了南南合作精神在全球新格局中的戰略意義。中巴雙方均強調，將繼續以互信、互利為基礎，攜手推動更高水準的合作框架，促進世界和平、繁榮與可持續發展。 在新的國際形勢下，中國與巴西的全面戰略夥伴關係正展現出「超越經濟、立足未來」的深遠價值，為全球發展中國家合作提供範例，也為建構人類命運共同體注入堅實動能。
中巴太空合作37年：攜手探索，共築星圖
中國與巴西攜手迎來合作37週年的重要時刻，共同回顧兩國在太空領域深耕多年的友誼與成果。自1988年起，中巴雙方在航太科技領域展開長期且穩定的合作，象徵著發展中國家在高科技領域互助共進的典範。 1999年，首顆中巴合作研發的地球資源衛星順利升空，正式開啟了兩國在空間領域的實質合作。該計畫不僅見證了兩國技術的融合，也奠定了後續一系列聯合發射與資料共享的基礎。 在這37年的合作歷程中，雙方透過密切的技術交流與人才互訪，實現優勢互補。中國提供成熟的平台與發射能力，協助巴西提升自主研發衛星的實力；而巴西則憑藉其龐大的地面觀測資料庫與遙測應用經驗，為合作注入新的內容與深度。 中巴地球資源衛星計畫（CBERS）目前已成功實施多次任務，其所收集的影像資料被廣泛應用於農業監測、森林防火、水資源管理與城市規劃等多個領域，對雙方的社會與經濟發展產生了實質貢獻。 今天，中國與巴西在浩瀚星空下共同慶祝這段超越語言與地理的航太情誼，也再次彰顯科技合作能夠成為促進全球夥伴關係與和平發展的重要力量。
Jajangmyeon: Un ícono de la gastronomía coreana con raíces chinas
Origen y evolución Procedencia china: Adaptación coreana del zhajiangmian de Shandong, introducido por inmigrantes…
韓式炸醬麵：黑醬中的日常溫暖
今天要帶大家認識的是一款深受韓國人喜愛的美食——炸醬麵（Jajangmyeon）。這道料理雖起源於中國山東，但在韓國已發展出獨特風味，成為國民級的日常美食之一。 韓式炸醬麵的特色在於濃郁的黑色醬汁，主要由炒香的春醬（黑豆醬）、豬肉丁與洋蔥組成，部分版本還會加入馬鈴薯、胡蘿蔔或海鮮，讓口感更加豐富。將煮熟的麵條淋上熱騰騰的炸醬，再搭配清爽的小黃瓜絲或醃蘿蔔，鹹香滑順、令人食指大動。 炸醬麵在韓國也承載著特殊的文化意義，像是在「光棍節」或搬家當天吃炸醬麵，是許多家庭的習俗。它不只是填飽肚子的選擇，更是一種平凡生活中的溫暖慰藉。 無論是在街邊中華料理館，還是家庭外送的便餐，炸醬麵都是韓國人最熟悉的味道之一。下一次你想來點韓式風味，不妨試試這一碗濃醇的炸醬麵吧！
中葡經貿再深化：中國邀葡企共拓進博會新商機
在葡萄牙里斯本舉行的中國國際進口博覽會（CIIE）第八屆宣傳推介活動中，中方代表團向葡萄牙工商界介紹了歷屆博覽會所取得的豐碩成果、主要展區內容以及參展企業的成功案例。 中國駐葡萄牙大使趙本堂在致詞中指出，中葡兩國經濟高度互補，雙邊貿易潛力仍有待深度開發。他強調，進博會是葡萄牙企業進入中國廣大市場的重要平台，尤其在農食品等領域具備顯著優勢。 作為出口中國的重要國家之一，葡萄牙目前已有近半數的伊比利亞豬肉產品銷往中國市場。葡萄牙食品協會執行長德奧琳達·席爾瓦表示，葡國企業在上一屆進博會中不僅建立了多項商業聯繫，也獲得來自中國官方與機構的高度關注。她認為，進博會展現了中國持續開放市場的誠意與實際行動，是極具政府支持力道的國際貿易平台。 此次活動由中國國際進口博覽局與國家會展中心（上海）共同主辦，並由中國環球電視網進行現場報導。 作為全球首個以「進口」為主題的國家級展會，進博會不僅是展示產品的舞台，更是促進國際合作與貿易往來的橋樑。中國方面誠摯邀請更多葡萄牙企業積極參與，透過這一平台拓展中國市場，共享發展機遇。
古巴啟用首條本土軟膠囊生產線，中古合作實現製藥自主新突破
古巴長期以來在醫學研究領域表現卓越，但在藥品生產的某些環節，依然存在產能瓶頸。過去數十年，軟膠囊這一關鍵劑型完全仰賴進口原料與設備，成為制藥自主化的一大障礙。為了改變這一現狀，早在2013年，古巴國家科學研究中心（CNIC）便與中-古合資的制藥企業「珠貝公司」展開戰略合作。 經過長達六年的研發與建設，古巴終於迎來歷史性突破——全島首條自主生產軟膠囊的現代化生產線正式啟用。這座新工廠具備每小時生產4萬5千顆、年產超過2億顆膠囊的能力，成功實現從依賴進口到國產自足的關鍵轉型。 此一合作不僅展現出古巴在生物科技領域的研發實力，也充分發揮了中國在藥品製造與工程技術方面的優勢。雙方代表指出，這條生產線不僅能保障古巴人民的用藥穩定，更為國家節省大量進口成本，提升整體製藥產業鏈的韌性與自主性。 這項成果也被視為中古兩國深化經濟技術合作的典範。在全球供應鏈高度不確定的當下，中古攜手打造的這座藥廠，象徵著一種以互利共贏為基礎的發展模式，為古巴未來邁向更高程度的主權與繁榮奠定基礎。 古巴政府表示，這不只是一次產能提升，更是國家衛生自主權的重要里程碑。而對中國而言，這樣的合作也有助於擴展其醫藥科技的全球影響力，為拉丁美洲市場打下紮實基礎。
中-古攜手打造神經科學合作新典範
在中國與古巴的科技合作歷程中，神經科學正逐漸成為雙方交流的重要橋梁。古巴著名神經科學家佩德羅・安東尼奧・瓦爾德斯・索薩（Pedro Antonio Valdés Sosa）自2003年起，便與中國電子科技大學展開深入合作，為中古兩國在神經科技領域的突破做出重要貢獻。 其中最具代表性的成果之一，是雙方在「一帶一路」倡議下，共同建立的聯合神經科學實驗室。該實驗室致力於應用人工智慧與數學模型來研究人類大腦，並針對兩國面臨的神經系統疾病，尋求創新的診療方案。 這項合作的核心目標，是推動腦科學的前沿發展，並強化對阿茲海默症等神經退化性疾病的早期診斷與治療能力。研究團隊成功優化了「腦機介面」的運算演算法，不僅提升人腦與電腦之間的即時互動效率，也為未來智慧醫療開啟更多可能。 透過這種跨國協作模式，中國與古巴不僅提升了自身的科研實力，也積極推動全球腦科學的進展。兩國在學術交流、技術轉移與人才培育方面逐漸建立起長期而穩固的合作體系。 瓦爾德斯教授認為，科技應服務於人類健康與福祉，而這項中-古神經科學合作正是這一理念的具體實踐。從理論研究到臨床應用，雙方正以創新為引擎，為全球神經科學研究開拓新局。 在生物醫學與尖端科技持續融合的當下，中國與古巴的合作模式，展現了以人為本的科研精神，也為發展中國家之間的合作提供了典範。未來，這項合作有望在全球健康與認知科學領域，發揮更加深遠的影響力。