{"id":17129,"date":"2025-08-03T10:41:50","date_gmt":"2025-08-03T16:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/staytv.net\/?p=17129"},"modified":"2025-08-03T10:41:50","modified_gmt":"2025-08-03T16:41:50","slug":"la-pasada-de-la-virgen-tradicion-centenaria-que-enaltece-la-fe-y-la-identidad-cultural-de-cartago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staytv.cr\/index.php\/2025\/08\/03\/la-pasada-de-la-virgen-tradicion-centenaria-que-enaltece-la-fe-y-la-identidad-cultural-de-cartago\/","title":{"rendered":"La Pasada de la Virgen: tradici\u00f3n centenaria que enaltece la fe y la identidad cultural de Cartago"},"content":{"rendered":"

Cartago, agosto de 2025<\/strong> \u2013 Cada a\u00f1o, luego de la multitudinaria Romer\u00eda del 2 de agosto, los fieles y habitantes de Cartago se preparan para una de las festividades m\u00e1s tradicionales y simb\u00f3licas del calendario religioso costarricense: La Pasada de la Virgen de los \u00c1ngeles<\/strong>. Esta ceremonia tiene profundas ra\u00edces hist\u00f3ricas y culturales que se remontan a la \u00e9poca colonial y contin\u00faa vigente como expresi\u00f3n de devoci\u00f3n, identidad y patrimonio local.<\/p>\n

Un video de 2 minutos con 19 segundos de duraci\u00f3n<\/strong>, elaborado con tomas recopiladas durante las procesiones de ida y regreso en 2024<\/strong>, documenta el desarrollo de esta costumbre centenaria que se celebra en dos fechas clave<\/strong>.<\/p>\n

Origen de la Pasada<\/h3>\n

La historia de La Pasada se remonta al a\u00f1o 1782<\/strong>, cuando las autoridades eclesi\u00e1sticas decidieron trasladar temporalmente la imagen de la Virgen de los \u00c1ngeles desde su santuario hasta la entonces iglesia de El Carmen<\/strong>, que hoy conocemos como la Catedral de Cartago<\/strong>. Esta decisi\u00f3n fue tomada por el obispo de la \u00e9poca con el fin de controlar los excesos de las fiestas seculares<\/strong> que se realizaban en honor a \u201cLa Negrita<\/strong>\u201d, como es conocida popularmente la Virgen.<\/p>\n

Durante el periodo colonial, dichas celebraciones inclu\u00edan bailes, m\u00fasica y juegos<\/strong>, generando tensiones con los lineamientos religiosos de aquel tiempo. Por ello, se acord\u00f3 que la imagen ser\u00eda trasladada a la Catedral, donde permanecer\u00eda unos d\u00edas, y posteriormente devuelta a su casa original<\/strong>, en lo que ser\u00eda el origen de la tradici\u00f3n conocida como \u201cLa Pasada\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Una celebraci\u00f3n con sello cartagin\u00e9s<\/h3>\n

Cada 3 de agosto<\/strong>, la Virgen es llevada en procesi\u00f3n desde la Bas\u00edlica de Los \u00c1ngeles hasta la Catedral de El Carmen<\/strong>, acompa\u00f1ada por cientos de fieles, en una actividad que fusiona lo religioso con lo cultural.<\/p>\n

Uno de los elementos m\u00e1s distintivos de esta procesi\u00f3n es la participaci\u00f3n de agricultores cartagineses<\/strong>, quienes desfilan con carretas adornadas y bueyes engalanados<\/strong>. Las carretas destacan por sus dise\u00f1os geom\u00e9tricos coloridos<\/strong>, propios del arte tradicional de la provincia, que contrastan con los estilos m\u00e1s comunes del Valle Central<\/strong>. Esta expresi\u00f3n art\u00edstica no solo adorna la actividad, sino que tambi\u00e9n rinde homenaje al patrimonio artesanal del pa\u00eds.<\/p>\n

La imagen regresa posteriormente a la Bas\u00edlica en una segunda procesi\u00f3n, completando as\u00ed el ciclo de la tradici\u00f3n.<\/p>\n

Significado actual<\/h3>\n

M\u00e1s all\u00e1 del simbolismo religioso, La Pasada representa un acto de identidad, unidad comunitaria y legado hist\u00f3rico<\/strong>. Es un testimonio vivo de c\u00f3mo la devoci\u00f3n a la Virgen de los \u00c1ngeles ha moldeado las pr\u00e1cticas culturales en Cartago y en Costa Rica, conservando el respeto a las ra\u00edces y adapt\u00e1ndose al contexto moderno.<\/p>\n